{"id":394,"date":"2019-09-01T15:48:24","date_gmt":"2019-09-01T13:48:24","guid":{"rendered":"http:\/\/caneri.gmollet.free.fr\/?page_id=394"},"modified":"2019-09-01T15:48:24","modified_gmt":"2019-09-01T13:48:24","slug":"vocabulaire-du-cinema","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/courscaneri.ovh\/?page_id=394","title":{"rendered":"Le son"},"content":{"rendered":"<p><strong><em>son di\u00e9g\u00e9tique<\/em><\/strong><br \/>\nTout bruit, parole ou musique qui appartient \u00e0 l&#8217;histoire racont\u00e9e, au monde suppos\u00e9 &#8211; ou propos\u00e9 par la fiction du film, que l&#8217;on appelle la \u00ab di\u00e9g\u00e8se &gt;&gt;. Autrement dit, tout son que les personnages du film eux-m\u00eames peuvent entendre.<\/p>\n<p>Il existe deux cat\u00e9gories de son di\u00e9g\u00e9tique :<\/p>\n<ul>\n<li>Le son \u00ab in \u00bb : son dont la source est visible \u00e0 l&#8217;\u00e9cran (ex: chanson \u00e9manant d&#8217;un poste de radio pr\u00e9sent dans le plan, r\u00e9plique prononc\u00e9e par un personnage cadr\u00e9 \u00e0 l&#8217;image).<\/li>\n<li>Le son \u00ab hors-champ \u00bb: son dont la source n&#8217;est pas visible \u00e0 l&#8217;\u00e9cran mais qui appartient au monde du film (ex: la voix d&#8217;un personnage qui se trouve hors-champ). Ce type de son est \u00e9galement appel\u00e9 \u00ab off-screen \u00bb (= litt\u00e9ralement\u00ab hors \u00e9cran\u00bb, mais il appartient tout de m\u00eame \u00e0 la di\u00e9g\u00e8se du film).<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><em>son off (ou over) ou extradi\u00e9g\u00e9tique<\/em><\/strong><br \/>\nson qui n&#8217;appartient pas au monde du film et que les<br \/>\npersonnages ne peuvent pas entendre, car rajout\u00e9 lors du mixage (ex: la musique d&#8217;ambiance qui<br \/>\naccompagne les films d&#8217;horreur, ou la voix d&#8217;un narrateur qui surplombe l&#8217;histoire en \u00ab voix off \u00bb ).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>son di\u00e9g\u00e9tique Tout bruit, parole ou musique qui appartient \u00e0 l&#8217;histoire racont\u00e9e, au monde suppos\u00e9 &#8211; ou propos\u00e9 par la fiction du film, que l&#8217;on appelle la \u00ab di\u00e9g\u00e8se &gt;&gt;. Autrement dit, tout son que les personnages du film eux-m\u00eames peuvent entendre. Il existe deux cat\u00e9gories de son di\u00e9g\u00e9tique : Le son \u00ab in \u00bb [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":206,"menu_order":11,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-394","page","type-page","status-publish","czr-hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/courscaneri.ovh\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/394","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/courscaneri.ovh\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/courscaneri.ovh\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/courscaneri.ovh\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/courscaneri.ovh\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=394"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/courscaneri.ovh\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/394\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/courscaneri.ovh\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/206"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/courscaneri.ovh\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=394"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}